1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 Nem, nem, nem, nem! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 - Lehet, hogy kapsz egy Emmyt erre az egyre. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 - A legjobb élő közvetítés győztese megy... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 -Nah, várj, amíg meglátod az utolsó felvonás, főnök. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Bízz bennem. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Sajnáljuk, muszáj vágd le ma este, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 Nagyon élveztem. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Nagyon jól csináltad. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -De a játéknak jönnie kell a végére. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 Jobbra? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 - Szóval... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 Meg kell tenned még egy dolog számomra. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 Hm? Meg tudod csinálni? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 Rendben. 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 Mosoly! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Itt jön a vaku. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 A Figyelőnek! Kiváló produkció. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mm. Köszönöm, Főnök. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 Mindenkit kivégeztek a tökéletességig. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Semmi szójáték. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Természetesen. Követték a példádat. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Természetes vagy. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 -Inkább kondicionált, de... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 - Ez az a 20 év belül az ábécé fiúk 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 megteszi neked? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 - Úgy tűnik. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -Nos, nyilvánvalóan ez tett téged Acorn értékes része. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 És a Közelebb jóváhagyását küldi neki. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 A lány figyelte az élő közvetítést is. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mm. Mondd meg neki, hogy köszönöm. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 Minden jól ment a végén? - Azt csinálja, amit csinál. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 Gyorsabban növekedünk minden nap miatta. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Venezuela immár hivatalosan is csoportunk egy része, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 és visszarepül reggel. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mm. Tökéletes. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 - Valójában elképesztő, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 milyen gyűlölet és tudatlanság a az internet manapság létrehozhat. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Bármi, ami nem tekinthető hétköznapinak 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 most már manipulálható és rendkívülinek értelmezik. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 -Csa-csing! -Egyenesen a bankba. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 Tudod hány millió őrült szarból nevelkedtek fel 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 mint a Pizzagate és a Wayfair? Még hosszan sorolhatnám. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -A birkák követik. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Közvetlenül a kibaszott szikláról. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 De te és a Közelebb... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 mindannyiótoknak volt ez a látomása. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Most mindannyian eszünk. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Salud. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Salud. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 - Mi a helyzet a márciusi forgatáson? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 Még mindig a menetrend szerint vagyunk? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 - Igen, valóban. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 - Jó, jó. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Nézd meg ezeket a megjegyzéseket. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 Olyanok, mint egy falka a vadkutyák közül. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Ha egyszer megízlelték a vért, vége. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Kiakadtak. Többet akarnak. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Tehát etetjük őket továbbra is. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Jól csináltad. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Jól tetted. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 - A Figyelő. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 - Pont időben. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 - Szokás szerint. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 Oké, most. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 Az Alpha csapat a következő, értem. 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Érdekes éjszakának kell lennie. - Igen, valóban. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Remélhetőleg nem kell elkészíteni bármilyen személyes látogatás ezúttal. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 - Hát, már tudod nekem mindegy. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Hogy a kocsiban várok-e vagy házhoz hív, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 napkelte, vége a játéknak. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Teljesen. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 Ez az Acorn bónusza arra a házhívásra. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Oké, most. A táska. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Mondd el a főnököknek és a Közelebbinek mondtam, hogy köszönöm. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Szeretjük a bónuszokat a Finiser háztartásban. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Nézze. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 A múltra, mit, két éve, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 Megengedhettem magamnak a játékok típusa 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 el kellett volna adnom sok súlyt kell megszerezni. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Tehát egy vidéki fiútól származva, nagyra becsüllek. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Minden jó. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Úgy emlékszem, mintha tegnap lett volna 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 amikor mindannyian feljebb léptek Grúziából. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Erős vidéki akcentus. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 A hűség valódi volt az első nap óta. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Szóval két jó év mert te semmi. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 Szórakoztatást tervezünk még sok évig. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Hadd kérdezzem meg. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 Tudod mi a leghosszabb minden idők tévéműsora? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 - Ez több a filozófiai szart? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 Nah. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 De itt van egy tipp. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 Ma is a tévében. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -Nem tudom. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 - Találja ki alaposan. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 - "Törvény és rend". 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -Nah. Jó, de... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 a kibaszott Simpsons. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 év és még mindig szórakoztatást biztosít. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 Akárcsak mi. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 - Tények. Könnyű kenyér. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Pontosan. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Kérdés. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 Mi lenne, ha lenne érdeklődő befektető 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 az Acorn tagjává válásban? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 - Hadd beszéljek a Főnökkel és a Közelebb arról. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Mindennel foglalkoznak elosztási ügyek. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 - Másold le. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 Hová megyünk ezúttal? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 Rendben. Vissza a Topanga-kanyonba. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Igen. B és B. Kiváló elhelyezkedés. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 - Igen, nem sok minden történik fent azokon a dombokon. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Nézd, tudom, hogy szeretsz gondolkodni dolgok kívül és belül, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 de arra gondoltam, az utolsó alkalom után 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 meg kellett csinálnom az a házhívás... 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 még egyszer köszönöm a táskát... 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Gondoltam talán engedned kell, hogy részt vegyek 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 az élő közvetítésben. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Úgy értem, így tudom figyelni mi történik a forgatáson. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 Nem szakítok félbe semmit Ön és a befektetők között. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Nem is fogod tudni, hogy ott vagyok. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 - Ezt nagyra értékelem. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 De ezek a Makk tagjai nem kell tudni 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 bármiről többet hogyan csináljuk a dolgokat. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Mindenről kaptak háttéradatokat tőlünk, ha elromlik a szar. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 Kivéve téged. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Te vagy az enyém, törd be az üveget tűz esetén." 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Szóval szükségem van rá, hogy képes legyél csendben mozogni. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 - Másold le. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 -Rendben van. Már tájékoztattam a Takarítót. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 Felveszi a tehetség 8:00-kor. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Aztán indul a játék. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 - Másold le. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 A kibaszott Simpsons. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Igen, úton vagyok randevúzni vele... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 Ó, nem! azt hittem hogy kimenjek veled ma este. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 sajnálom. teljesen elfelejtettem. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Tudod, nem voltam egy év múlva randevúzni, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 és végül ő kért ki. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 A srác, aki voltam online beszélni, igen. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 Oké, mi van ezzel? Mit szólnál hozzám holnap ebédelni? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Tökéletes. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Aha. Igen. Ledobom a gombostűmet. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Igen, és ő is szerzett nekem egy sofőrt. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Most egy Uberben vagyok. Igen. 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Nem akarok goromba lenni. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 Rendben. Majd később beszélek. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 Majd szólok, hogy megy. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 Rendben van. Viszlát. szeretlek. 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 -Tudod, mondják mert olyan messze vagy, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 talán lát néhány prérifarkast. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Vadvilág. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Talán még egy hegyi oroszlán is. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 - Hűha. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 Valahogy emlékeztet Afganisztánból. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -Rendben. Hát... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Azt hiszem, minden arról szól perspektíva, nem? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 - Azt hiszem. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 Mennyivel tovább? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -Oh... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Majdnem megvan. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Csak... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ...itt fent. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Lássuk, mit kaptunk. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 Rendben van. Megkaptuk a hozzáférést. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 -Meddig még vezetsz ma este? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Hm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 Hát... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 te vagy az utolsó. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 utánad, Éjszakára végeztem. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Szép. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 Ez a ház? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -Ez...az...az. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Ügyeljen arra, hogy vigyázzon magadról ma este. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Jó szórakozást. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -Rendben. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 itt vagyunk. Búcsú. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Szép ház. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -Köszönöm. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 Ez egy apróság Szeretek hazatelefonálni. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "Kis"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 - Megengedhetem? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -Köszönöm. Ilyen úriember. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 -Örülök, hogy döntöttél hogy kijöjjön ide 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 és rúgd meg velem egy percre. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, jobban, mint amennyit költünk ezen a szombaton 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 online csevegés az egész éjszaka. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 - Egyetértek. 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Utánad. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ahh. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 Gyönyörű az otthonod. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -Köszönöm. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 Jobb kényelmesnek lenni az életben, ugye? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -Balra a társalgó. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 - Ó, hú. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Ez az alkotás hihetetlen. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Igen. Ez valóban megtörtént 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 néhány rendkívül tehetséges fiatal testvérek. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Gyönyörű. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Ó, én. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Nézd azt a medencét. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 - Nem rossz, mi? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -Igen. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 - Megengedhetem? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Teljesen. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 - Kérlek, készítsd el magad kényelmes. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 Hozhatok egy italt? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Persze. Öhm... Van borod? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 Természetesen. 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 Piros vagy fehér? -Fehér. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 - Mindjárt jön. -Köszönöm. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 - Mit gondolsz? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 - Az más. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Igen, ez... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 az egyetlen próbálkozásom egy festményen. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -Igazán? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Igen. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 - Nem túl kopott. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ahh. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 Ez egy jó választás. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 Ez egy jó választás. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Fiú, add ide ♪ - Ahh! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Imádom ezt a dalt. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 - Ugye? -Igen. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 Még mindig megyünk arra az úszásra, amiről beszéltél? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪ Add ide ♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Azt mondtam, hogy lehet. Emlékszel? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - Igen. - Emlékszem. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 A körömlakkod megjelenése alapján az ónixnek szezonban kell lennie. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Igen. Azt csinálok, amit akarok. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 - Ez erős cucc. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 - Csak a legjobbat. -Mi az? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 -Marquis de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 -Marquis de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 - Igen, mentettem különleges alkalomra. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 - Ó, egy különleges alkalom, mi? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Teljesen. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 - Ó, ezt mindenkinek el kell mondanod lány akivel online ismerkedsz meg. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Talán. -Mm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Úgy értem, meg kell szerezned olyan magányosan élek itt 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 egyedül, szomszédok nélkül. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 -Úgy értem, szeretem a magánéletemet. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 Ezenkívül beszélnem kell veled. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 Van válaszod minden kérdésre. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 - Sok kérdésed van. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Elég tisztességes. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 -Szóval, általában átmész? férfiházakba, akikkel az interneten találkoztál? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 - Csak azokat Tudom, hogy bírom. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -Igazán? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 -Ne tesztelj. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 Nem én vagyok a lány azt gondolhatod, hogy az vagyok. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 - Milyen lány vagy? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 -Mondjuk csak Túlélő vagyok. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Rendben Beyoncé. Minek a túlélője? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 - Én tengerészgyalogos vagyok. bírom magam. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 -Hová lettél telepítve? -Oh... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 Nincs több kérdés, emlékszel? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 - Igen, asszonyom. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, nem igazán kell hogy ne mondjak mást egyébként. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Igen. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Te… akarsz engem. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 - Igen, igen. - Igen? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 - Ó, ó! - Ó, a francba. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 - Én... Nagyon sajnálom. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Igen, semmi baj. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 - Soha nem vagyok ilyen ügyetlen. Van törölköződ? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 - Igen, igen. én igen. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 - Hm, nézzük csak meg a cselekvés szüneteként. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 - Igen, tudod, meggondolatlan időkorlát. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Megértelek. hozok valamit. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪ Add ide ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ Meghoztad a kedvem valahányszor megteszed ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Mit csinálsz ♪ -♪ Fiú, add ide ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mm. A fenébe, oké. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 Rendben. 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 A fenébe, bae. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 - Feisty, mi? -Ahh. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 A jakuzzi csodálatos érzés. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Igen. Jól nézel ki benne. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Köszönöm. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 Be fogsz jönni? -Nah. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 élvezem a kilátást. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 - Ó, akkor miért nem? elmész venni az úszónadrágot? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 -Mondtam, hogy bemehetsz. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mm. -Nem én. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 - Elég tisztességes. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 Rendben. 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 Mi lenne, ha játszanánk egy játékot? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Öt perced van 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 bemenni... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 és találj meg engem. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -Akarsz játszani? Rendben. 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 - Kapj el, ha tudsz hadművelet. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 - Szeretek játszani. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Gyere ki, gyere ki, bárhol is vagy. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 Farkas vadászik, kicsim. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 És éhes. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 Rendben. 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Igen, ez az készülünk, mi? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 Rendben. 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Ha ezt akarod, Úton vagyok. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 Mi? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 Minden rendben? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 - Csak azt tudom mondani, hogy a fenébe. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Jó. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 - Bármi ilyen jó... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ...szeretni akar egy niggert hogy csatlakozzon a hadsereghez. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 - A tengerészgyalogosok. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 - Bassza meg a B szekrényben. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Szóval, hm... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 Hol helyezték ki? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -Közel-Kelet? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 Nem mondtunk több kérdést, igaz? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 - Igen, én csak, tudod... Csak kíváncsi vagyok. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 - Csak kíváncsi vagy vagy tolakodó vagy? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 -Csak kíváncsi vagyok. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -Rendben. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Hm, igen. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Afganisztánba mentem, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 és nem volt szórakoztató. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 - Megöltél valakit? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 - Rossz hely volt. Csak használja a képzeletét. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 - Ezt igennek veszem. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 - Öhm, oké. Elég. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 Tudunk-e... 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 Csak beszélhetnénk valami másról, kérem? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 Akarsz még egy körről beszélni? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 Még egy kör? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Még csak ki sem bírtad az első. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 - A francba, félidő van. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 Basszus, még csak most kezdem. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -Dehogy. Dehogy. Mnh-hnh. - Hogy érted, hogy "nem"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Most kezdek bele. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -Nem... -Miről beszélsz? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 Hogy érted azt, hogy "nem", lány? Hm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 Hm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 Jól áll rajtad az ingem. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 -Tetszik? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 - Azt hiszem, tetszik mi van alatta jobb. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Olyan rossz fiú vagy. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 - Fogalmad sincs. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 - Valójában azt hiszem. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 A fenébe, lány. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -Szar. -Mm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Tudtam, hogy nem bírsz velem. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 - De szereti a kihívásokat. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, lefogadom, hogy igen. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mm. Ó. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 James? James, James! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 - Mi újság, mi újság? mi a baj? 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -Th-Th-Van valaki... 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 Van valaki ott figyel minket. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -Ahol? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -Th-Van valaki a házban. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 Valaki figyel minket. -Erica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 Rendben van. Nincs senki. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-Nem. Menj nézd. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 - Komolyan mondod? -Tudom mit láttam. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -Finom. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 Finom. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Hűha. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 - Ez őrültség. Igen. Ez vad. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 Nincs itt senki. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 - Nem, várj. én jövök. 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 - Hűha. Látod? Látod? -Várjon. Én... jól vagyok. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 - Nincs több ital neked. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Menjünk. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 - Nincs riasztás. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Mindenhol van kamerám. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 - Ez csak egy nagy ház. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 - Úgy értem, ahogy látod, ott van... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 senki a házamban de te és én. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 Mintha nincs itt senki. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -Nem tudom. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Talán csak a PTSD-m zavar. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 - Ah, hallom, mit mondasz! de jól van, bae. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Például nem akarom, hogy elmenj. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 - Általában nem maradok kint, tudod. 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 Általában otthon alszom, szóval... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -Mit mondasz? -Azt hiszem haza kéne mennem. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 - Majd megbizonyosodok róla jól vagy. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Senki nem fog bántani, megígérem. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 Nem akarom, hogy elmenj. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 - Úgy értem, már késő van, és... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 ez pár óra reggelig. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 - Nagyon késő van. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Maradj itt, tudod. 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Aludj egy kicsit, reggeli az ágyban, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 valami ilyen szexi. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mm. Olyan édes vagy. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 - Gyerünk már. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -Rendben. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 -Wit'cha kis finom segg. Kérsz ​​egy kicsit? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -Köszönöm. - Idd meg, kislány. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Igya meg, lány. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 - Holnapig nem. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 - Mi a fasz? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 -Erica, én... Sajnálom. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 sajnálom. sajnálom. 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 Ígérem neked, Kihozok minket innen. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 Ígérem neked, Kihozok minket innen. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Hallgatnom kellett volna rád. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 Bassza meg! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -Ki a fasz vagy te?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 Mi a fasz? A fasz megy? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 Mi a fasz folyik itt? mi a fasz?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 mit akarsz? 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 Hm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 mit akarsz? Beszélj hozzám! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Erica, sajnálom. én... én vagyok... 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 Mi a fasz? Aah! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -Mi a fenét akarsz? Mit akarsz, hm? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 Pénzt akarsz? kaptam pénzt. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 van pénzem. kaptam pénzt. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 Pénzt kaphatunk. Csak hagyj minket békén. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 Pénzt kaphatunk. tudok neked pénzt szerezni. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Kérem, hagyja békén. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 Hagyd békén! Kérem, hagyja békén! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 Hagyd békén! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Sajnálom Erica. sajnálom. 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 Basszus, sajnálom. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 -Ne bántsd. Kérlek, ne bántsd őt. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Kérlek, ne bántsd őt. Kérlek, ne bántsd őt. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 Kérem. 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Stop. Stop! Stop! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 Nézz rám! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 Nézz rám! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Stop. Állj... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 Hagyd abba! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 Mi a fasz... Mi a fenét csinálsz? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 Mi a fasz? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 Mi a fasz? Ki a fasz vagy te? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 Ki a fasz vagy te? Mi a fenét csinálsz? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 Ki a fasz vagy te? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -Nem. Hagyjon békén. Hagyjon békén. Hagyjon békén. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 Hagyjon békén! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -James? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 James, James, James. Ébredj, ébredj, ébredj fel! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -Hol...hol vannak... 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James hol a fenében vagyunk? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Szerintem a pincében vagyunk. -A pincéjében? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 Mi a fenéért ez az ember ezt csinálod velünk? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 Ez nem... Ennek nincs értelme. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -Nem tudom. kurvára nem tudom. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 - Ismered őket? -Nem, kurvára nem ismerem őket. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 Miért tenném ezt magamnak? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 -Úgy értem, úgy értem, biztosan kellett felbosszantott valakit. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 - Biztosan felbosszantott valakit. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 A francba? Nem dühített fel senkit. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 Hogy ne csináljak ilyen szarságot. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 - Bassza meg. -Y-A biztonsági rendszered. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 Mi van mindennel a kibaszott kameráid? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 - Biztosan feltörték. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 Feltörte. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Figyelj Erica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Nem én állítottalak be hogy megkínozzák. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 Csak ragaszkodnunk kell... 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 - Pszt, pszt! Várj, várj. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Figyelj, hallgass, hallgass, hallgass. Pszt, pszt, pszt! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 Hallod ezt? 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 Ó, istenem. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 - Tessék. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 - Mi a fene akarsz tőlünk, hm? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Amit akarsz, megkaptad. mit akarsz? 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 - Ó, istenem. Ó... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -James! James! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 - Szerintem érdemes bónusz, uraim. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 mit gondolsz? 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Ess ki. Kérjen segítséget! Segítséget kapsz! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Kérjen segítséget. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 A francba, a francba! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 Szar! Szar! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 Bassza meg! Ó, a francba! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -Erica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -James! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 James, James. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 James. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Ismerkedj meg a feleségemmel, Krissel. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 Ahh! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Üdvözöljük a játékunkban, bébi. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 De van néhány szabály a játékunkhoz. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Pedig nagyon egyszerű. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 Te... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ...futnia kellene... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ...és bújj, kurva. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 Aah! Szar! Ugh! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -James! jól vagy? 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Igen. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Az a kurva meghalt. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 - A francba? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -Erica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 Gyere ki, kurva! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 -Szerinted váljunk el? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 - Nem, haver. Nah. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 Ki van az első számú ajtó mögött? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Kíváncsi vagyok, vajon G.I. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 Te kurva! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -Rendben. - Kibaszott kurva. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -James. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 James! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Ellopta a farmeromat! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 Ez egy kibaszott 700 dolláros farmer. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -Mi? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 - 700 dolláros farmer, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Ez a kurva meghalt. értesz engem? 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 - Hol van? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 - Nincs hová menni. Nem tud megszökni. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 - De már megszökött, veled, előtte. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 És összetörte a 800 dolláros vázámat a padlón, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 Ki ez a kurva? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 -Senki nem különleges. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 Nincs mit tudni róla. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 - Szóval nem mondta el valamit magáról? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 - Úgy értem, ő... Úgy értem, nem mond semmit, 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 de úgy értem – mondta állatorvos volt. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 De olyan volt öt italt bele. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 A fasz te vagy elmenni minden őrülten? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 mi van veled? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 - Állatorvos? - Időtúllépés. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Te voltál az, aki kioldotta és engedd el. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 - Mindenkivel ezt csináljuk, James. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 Nem az én hibám, hogy te választasz valami katonai szukát hazahozni. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 mi a fasz?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 - Katonai kurva? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 - Meg kell vizsgálnom őt online profil magam 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 hogy lássuk, mi is valójában belevettük magunkat. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -Mit csinálsz? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 mit csinálsz? -Hm? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 -Ebben együtt vagyunk, igaz? Együtt. Én és te. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Egy csapat vagyunk, kicsim. Ne felejtsük el, mi? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 Ez a mi játékunk. Ne felejtsük el, bébi. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 Ez a mi játékunk. -Mm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 - A mi szabályaink, nem az övék. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Játszani akar, tud játszani. Hűvös. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 De ez egy játék, amit nem nyerhet meg. Nem tud nyerni. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Igazad van. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 Ez a mi játékunk, házunk, szabályaink. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 Igen. 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 -Menjünk a nyereményünkért. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 -Menjünk a nyereményünkért. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mm. - Majd meglátjuk. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 De nem üldözöm ezt a szukát 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 e nagy szamárház körül többé. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 Itt az ideje nekem hogy egy kicsit meghajlítsuk a szabályokat. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 - Ó, most megpróbálsz csalni. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Próbálsz piszkosul játszani. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 -Virrasztó. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -James. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 Hogy van az Alpha csapat? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Tudod, mi még mindig a játékban, szóval... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 minden jó. 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Teljesen. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 tessék. -Köszönöm. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 Igen. 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Jó. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 12. szám. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Félúton vagyunk. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 - Ő Miss Liberty. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 Helyettesítő tanár, küzd a megélhetésért. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 Ez egy könnyű. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 -Mitől olyan könnyű? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 Az ő pénzügyei? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -Az, és a volt barátja 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 megkapta az egyik munkatársát felütötte. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -Igazán? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 - Ezek az emberek beszélnek minden cuccuk online, ember. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -Mi Marjorie története? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Miss Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 L.A.-ba költözött. Pittsburgh-ből 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 hogy színésznő legyek. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Cukrászt keresek. Ismered ezeket a típusokat. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 Nem szeretik sokáig váró asztalok, szóval... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 - Hol dolgozik? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -A Mel's Diner Hollywoodban. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Még egy könnyű. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -Ki mondta, hogy könnyűt akarok? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 -Az egyszerű gyors. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Emlékezz a játékszabályokra. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Igen. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 Az elsőtől 26-ig. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 - Igen. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Minél szórakoztatóbb az éjszaka, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 a nagylelkűbb Acorn tagjai úgy tűnik. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 -Hát úgy értem, A feleségem nevében beszélhetek 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 amikor azt mondom, hogy mindent akarunk. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Erica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Volt tengerész. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Itt töltöttem az időt, a Közel-Kelet. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Oké, most. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 - Igen, az alapján online posztjai, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 mondjuk csak ő... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 hogy leengedje a haját. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 Rendben. 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 Miss Erica próbál megkönnyebbülni egy kis stressz. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Könnyű tud lenni egyéjszakás kaland. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Főleg ezekkel. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -Mi ez? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 A Charlie csapat nagyszerű eredményeket ért el a 11-es számmal. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -Rendben. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 - Csak igazságos, ha osztozunk a többi csapat többi tagja. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Csak győződjön meg róla, bármilyen lány át kell jönnöd, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 dobd be az egyiket a választott ital. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Sok sikert, Alfa csapat. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 - Nem lesz rá szükségünk. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -Szar. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 -Ki a fasz ezek az emberek? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Három eltűnt nő... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 Mm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 ki vagy te? Mit akarsz tőlem? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 Nem... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 Nem. Nem! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 - Ülj le a kibaszott segged. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 - Azt írja, "Th-Three Strike és kint vagy." 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 Mit jelent ez? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 nem értem. 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 – Mi lesz holnap? 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 Mi lesz holnap? én nem... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 Nem tudom mi lesz holnap! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 nem tudom mi ez! 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Kérlek, könyörgök. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Kérem, csak... Ha -- Ha én -- Ha én -- 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Ha én elolvasom, megtennéd engedj el? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 akkor mehetek? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 Mi lesz holnap? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 Mi? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 Az évfordulóm? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 De vannak problémáink. Tanácsadáson vagyunk. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 Most külön vagyunk. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 Nem tudom, mi az akarsz tőlem. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Kérlek, c-láthatom Jamest? Meg tudod szerezni Jamest? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 Nem. Miért? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 Miért? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 Miért csinálod ezt?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 - Akkor miért vagy itt? 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Jameshez jöttem. Barátok vagyunk. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Találkoztunk pár hónapja online. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 Ennyi. Esküszöm! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 nem tudom miről szól mindez. 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 Most találkoztam vele. Kérem! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Kérlek, csak haza akarok menni. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 Ígérem, nem mondom el bárki bármit. Kérem. 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Kérlek, engedj haza. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 Nem. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Kérlek, engedj haza. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 – Ismersz engem? 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 én nem... Nem tudom, ki ez. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 Ki ő? 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 "Van egy évfordulós ajándékom neked"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 Nem. Nem. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 Nem! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 - Élvezted kibaszott a férjem, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 - Kérlek... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 Nem tudtam, hogy ő a férjed. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 Kérem. nem tudtam. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 - Igen, de te... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Te is házas vagy, nem? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Két gyerekem van. - Kérem, két gyerekem van. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Már nem, Dawn. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 Nem. Nem. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 -Most megtehetjük két mód egyike. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 Ezt gyorsan megtehetjük vagy a lassú út. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Most merre jobban szereted, Dawn? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 sajnálom. 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -Pszt! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-Nem! Nem! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 - Rossz válasz, kurva. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - Nem, nem nem! - Kérlek! Stop! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 Ó, istenem. Ó, istenem. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 Mi a fasz? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 Nem, nem, nem, nem, nem. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Hm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Nézd mit találtam. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Egész éjjel mászkálhatsz. Nincs menekvés. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 Ahogy a fotókból is látszik, nem te vagy az első. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 azonban nagyon büszkének kell lenned 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 mert senki más eljutott idáig. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 - Maradj távol tőlem! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 - Gyerünk Erica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 Szar. A játék még csak most kezdődik. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 Ó! Akarsz még egy kört, mi? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 Jó lenne. Kipróbálhatnánk valami újat. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 Aah! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 - Bassza meg! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 Bassza meg! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 Aah! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 Bassza meg! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Erica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -James! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 James? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 - Láttátok ezt srácok? Elbaszta. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 Ó, a francba! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Erica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Erica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Erica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Gyerünk, kurva. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 James! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 - Semmi baj kicsim. én jövök. 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 A francba, bébi. Hadd lássam. Hadd lássam. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 - Kibaszottul nem látom, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 - Tessék, ki kell öblítenünk. Gyerünk. 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 Gyerünk. Gyerünk. 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -Rendben. Várjon. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 Rendben. -Pszt. Rendben van, bébi. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 - Hol van? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 - Megvágtad, nem? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 - Bassza meg! Oké, oké. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 - Megkaptalak. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 - Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 - Gyerünk, hozzuk ezt a szukát. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 - Mi a fasz, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Tudtam, hogy nem kellett volna engednem ezt választja egyedül. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 - Egyedül? - Bassza meg! Ha megszökik... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Nem tud elmenekülni, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 Ez egy biztonságos vegyület. Lehetetlen megszökni. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 Mit nem értesz? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 -Mit nem értesz 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Megnéztem a profilját és ő egy kibaszott tengerészgyalogos, mi? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Embergyilkosságra vannak kiképezve. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 - Nem öltél embereket? - Tudod, ugye? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Tudod, ugye? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 - Nem öltünk-e embereket? Kriszti? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 nem? megölt embereket, Kriszti? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 Nem adom a fenét katonaság, tengerészgyalogság nélkül, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 vagy semmi az a szar. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 - Baszd meg a tengerészgyalogosokat. Baszd meg a hadsereget. Baszd meg a haditengerészetet. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 -Tudod mit, James? nem hiszem el 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 hogy nálunk van most ebben a pozícióban. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 -Nekem? Ez az egész szar miattam van? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 - Nos, te választottad őt. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 - A kilences számot választottad? Elfelejtetted ezt? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 -Tudod a kilences számot más volt. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 - Miben volt más? Mert megverte a segged? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Nem verte meg a seggem. Megbotlottam, és ezt te is tudod. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 - Bassza meg. Tudod ezt? - Bassza meg, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Mert most ez a kurva megveri mindkettőnket, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 és Isten tudja, hol van ebben a kibaszott házban. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -Tudod miért Isten tudja, hol van, Kriszti? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Mert elmentél kinyílnak a kibaszott ajtók. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 - Tényleg, James? - Tényleg, Kriszti. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 ez igaz. Nyitva hagytad az ajtókat, 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 és most nem találjuk ez a kurva. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 Elvesztek a szavakért? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 Nincs mit mondanod egyszer az életedben? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 - Nem tud elmenekülni, igaz? Ezt mondtad, hm? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 Jobbra? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Szóval jónak kell lennünk. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 Ugh! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -Oké, szóval van egy fejlesztésünk itteni helyzet. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Hallgatok. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 - Szóval a tehetség megvan visszaemlékezések a háborúból 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 vagy valami szar, kurvára nem tudom, 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 de ő leskelődik Az Alpha csapat most. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -Mi? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Igen. Az alfa csúszik. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Igen, csúsztak előtte, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 és majdnem az volt egy pakolást nekik. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 -Határozottan hanyagok voltak kilences számmal. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 Mint tudod, nem érdekel ezekről a csapatokról 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 vagy a tehetség. A szabályok egyszerűek. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 A-tól Z-ig, 1-től 26-ig napkeltekor. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 - Egyikük sem fog baszd meg nekünk ezt a táskát. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 Mi kell neked? - Át kell menned. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Parkolj a sarkon a bejárati kaputól. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 A Sycamore Roadon. Rendben? 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Ha a Takarítónak van bármi probléma - bármilyen-- 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 Lehet, hogy nem vagyok képes elmenni, hogy felhívjam. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 Nem akarunk riasztani a befektetők, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 de a Főnök fel fog hívni. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 - Másold le. Mármint amíg mivel a tagok jók. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Emlékszem, mondtál néhányat közülük egy kicsit ideges lesz. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 - Igen, úgy értem, nem hibáztathatod őket, igaz? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 Mindenki biztonságban van a sötét hálóban. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Teljes anonimitás. Ezért vannak itt. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 De elszabadulhat a pokol 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 ha van fajta az identitás kiszivárogtatásáról. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 Nincs rá szükségünk, és ezt nem akarják. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 - Másold le. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 -Rendben van. Vissza kell mennem a Zoom-ba. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ...nem adom mennyi ideig tart. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 Meg kell találnunk őt. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 Hányszor ezt csináltad? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 És tessék, próbálja megváltoztatni, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 tegye mássá. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 Ne csinálj mást, Kriszti. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 A fenébe! Például, ne csinálj újat. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 Ez kurvára nem divat. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 Nincs szükségünk... Mi nem... Bassza meg! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Folyamatosan próbálsz változtatni a szart. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 Nincs szükségünk – nincs rá szükségünk az idei gyilkosság. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 Ez nem kibaszott Louis Vuitton. Mint a fenébe is! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 Tudod, mi ez! Tudod mi ez. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 Átkozott. 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 nem tudom ha tényleg kiszámolod 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 mi a fasz folyik itt ezzel a szart. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 Nem kapunk fizetést ha nem öljük meg ezt a szukát. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Acorn nem csak arra készül, hogy drótozzon minket a pénz, mert megpróbáltuk. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Semmi kibaszott "próbálkozás" ezzel. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Meg kell találnunk őt. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 -Nos, mi van Acornnal? - Mi van velük? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 - Úgy értem, ha nem ölni, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 meg fognak ölni minket. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 - Basszus, olyan ijesztő vagy? Koncentrálnunk kell. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Látod ezeket a kamerákat ezen a kurva körül? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 - Ki az? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 - Ez a Takarító. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 - Mit mondott? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 - Szeretném tudni, hogy itt az ideje. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 - Mit mondtál neki? -Mondtam neki, hogy nem. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 Mi a fasz még Elmondjam neki? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 Mondta neki, hogy írjon vissza egy kicsit. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Most pedig vegyük ezt a szukát, kérlek. 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 Belefáradtam a vitába veled, bébi. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 Belefáradtam a játékba kibaszott játékok. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 A francba? Bekapcsolva hagyod a tűzhelyet? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -Nem. - Nyisd ki az ajtót, haver. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Felállítja őket. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 A tengerészgyalogosok. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -Erica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 Bassza meg! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 -Nézd, mit húzott be a macska. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 - Bassza meg. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 - Már nem vagy udvarias. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 - Szóval ez az, amit te és a feleséged? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Ártatlan nőket csalogatni otthonodban kínozd meg őket, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 játékra? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Kurva szamár kurva. Kurva. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 - Erre várnod kell. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 - Van videója, Mr. Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 -Egy kicsit kezdünk aggódik ide. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Nem fog megszökni, ő? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 - Ez negatívum. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 - Ha megöli a feleségét, mi lesz akkor? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 - Amint azt már tudod, Mr. Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 a Takarító mindössze öt percre van. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 - Mi van, ha a Takarító is megbukik? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 Ez soha nem történt meg. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Találkoztál a kibaszott párjával. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 - Gyere ki, kurva! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 - Bassza meg. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 - Vedd fel a telefont. Vedd fel a telefont. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 Vedd fel a kibaszott telefont! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Helló. Kérlek menj el üzenetét a hangjelzés után. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Igen. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -Rendben van egy piros kódunk a forgatáson. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 A tehetség megölte az Alfát, és a Takarító veszélyben van. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Szükségem van rád, már ott vagy. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 - Másold le. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 - Hé. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 - Basszus. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -Van fényvédő a szekrényedben? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -Elnézést? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 - Hát meleg van ahol most vagy. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 fok, egészen pontosan. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 Ön szerint ez az egyetlen dolog, amit nézek? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 A kudarc szörnyű dolog. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 Vannak házi kedvenceid? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -Igen. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Van egy kutyám. A neve Samuel. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Őt nevezték el Samuel Clemens. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Nagy ember. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 Volt egy bátyja, és én együtt képezte ki mindkettőjüket. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 Én magam képeztem ki őket. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Sajnos a testvére egyszerűen nem tudtam rájönni, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 és megbukott. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 A hátsó udvaromban van eltemetve feleségem bougainvillea alatt. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 Nagy udvaraink vannak Texasban. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Talán egy napon eljössz látogatóba. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 -Finiser. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Fogadjuk el a befektetőnket most nyugodtan. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 A tehetség nagyszerű volt. Ellopta a műsort. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 De most itt az ideje. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Tedd, amit csinálsz. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Éjszakai játékok, éjszakai játékok ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Éjszakai játékokat ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 - ♪ Uh, ne bízz senkiben ♪ -♪ Senki ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ A szerelem lehet a hobbijuk 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ Lehet, hogy leejtenek, ne testesülj meg ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Éjszakai játékok ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ Talán soha találd meg a tested ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ Hogy fogod túlélni? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Vacsorarandin voltál, most a Fox 5-ön ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Nem is tudod a tét ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ A szar ritka, de maradnod kell ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Kész, nincs hiba ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ 'Mielőtt a levegőben kötsz ki ♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ Vagy a tó fenekére ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ Holtsúly, életmentésre van szüksége ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Jobb, ha vigyázol, felemelni ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Ölj vagy meghalsz ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ Nincs hova bújni ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Harcolj az életedért ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Felejtsd el, mit gondoltál ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ Minden hazugság ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Túl kell élni ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Ezekkel végeztem éjszakai játékok ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Éjszakai játékok ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Kész ezekkel az éjszakai játékokkal ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Ó, életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, elkapott, hogy megcsúsztam mint valami fekete jég ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Most elsötétültem ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Ébredj vele egy táska maszk ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Lekötött kezek, Nem tudom, hogyan 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ De nincs időm aggódni érte ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ Csak az jár a fejemben menekül ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ Teljesen körül vagyok véve? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Letépik a táskát ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Pánik szoba halvány világítással, Árnyakat látok ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ A szívem dobog bár túl gyorsan ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Csak azt hallom suttogja mögöttem ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Gázszagot érzek, szóval ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ A szikár léptek nehéznek hangzanak üvegre lépve ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 - Ó, nem ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ Hogyan szereztem magam ebbe? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ Hogyan szerezzem meg magam ki ebből a szarból? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Nyugodtnak kell maradnia mintha Ludwig lennék ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Meg kell találni a kiutat, Benne vagyok ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Ölj vagy meghalsz ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ Nincs hova bújni ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Harcolj az életedért ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Felejtsd el, mit gondoltál ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ Minden hazugság ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Túl kell élni ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Ezekkel végeztem éjszakai játékok ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Éjszakai játékok ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Kész ezekkel az éjszakai játékokkal ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Hú, életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 - Ó, nem ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ Hogyan szereztem magam ebbe? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ Hogyan szerezzem meg magam ki ebből a szarból? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Nyugodtnak kell maradnia mintha Ludwig lennék ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Meg kell találni a kiutat, Benne vagyok ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Ölj vagy meghalsz ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ Nincs hova bújni ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Harcolj az életedért ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Felejtsd el, mit gondoltál ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ Minden hazugság ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ Túlélni az éjszakát ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Túl kell élni ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Ezekkel végeztem éjszakai játékok ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Éjszakai játékok ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Kész ezekkel az éjszakai játékokkal ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Hú, életben kell maradnom éjszakai játékokat játszani ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ Ó, nem ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ Hogyan szereztem magam ebbe? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ Hogyan szerezzem meg magam ki ebből a szarból? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Nyugodtnak kell maradnia mintha Ludwig lennék ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Meg kell találni a kiutat, Benne vagyok ♪